เอิร์ปส์แฉตรง ๆ — เคยเตือนโค้ชอังกฤษว่า “นี่คือการให้รางวัลกับพฤติกรรมแย่ ๆ”
แมรี่ เอิร์ปส์ (Mary Earps) อดีตผู้รักษาประตูทีมชาติอังกฤษ วัย 32 ปี เปิดเผยในอัตชีวประวัติของเธอชื่อ “All In” ว่า เธอเคยพูดตรง ๆ กับ ซารีนา วีกมัน (Sarina Wiegman) กุนซือทีมสิงโตสาว ว่าการเรียก ฮันนาห์ แฮมป์ตัน (Hannah Hampton) กลับมาติดทีมอีกครั้ง คือ “การให้รางวัลกับพฤติกรรมไม่เหมาะสม”
แฮมป์ตัน ซึ่งอายุเพียง 21 ปีในตอนนั้น เคยมีข่าวถูกตัดออกจากทีมชาติเนื่องจาก “มีพฤติกรรมไม่ดีและไม่น่าเชื่อถือ”
แม้ว่าวีกมันจะอธิบายเพียงสั้น ๆ ว่า “เป็นเรื่องส่วนตัวที่ไม่อยากพูดถึงในที่สาธารณะ”
จากมือหนึ่งยูโร 2022 ถึงวันที่ถูกแทนที่
เอิร์ปส์คือผู้รักษาประตูตัวจริงที่พาอังกฤษคว้าแชมป์ ยูโรหญิง 2022
ในขณะที่แฮมป์ตันเป็นเพียงตัวสำรองที่ไม่ได้ลงสนามแม้แต่นาทีเดียว
แต่ในปี 2023 วีกมันเรียกแฮมป์ตันกลับเข้าสู่ทีมอีกครั้ง — และสุดท้าย เธอก็กลายเป็นมือหนึ่งคนใหม่ในศึก ยูโร 2025 ที่สวิตเซอร์แลนด์
ซึ่งอังกฤษสามารถป้องกันแชมป์ได้สำเร็จ โดยแฮมป์ตันโชว์ฟอร์มเซฟสองจุดโทษในรอบชิงชนะเลิศกับสเปน
เอิร์ปส์เผย “ตอนนั้นไม่สบายใจเลย” หลังแฮมป์ตันถูกเรียกกลับทีม
ในหนังสือของเธอ ซึ่งจะวางจำหน่ายสัปดาห์หน้า และบางส่วนถูกเผยแพร่โดย The Guardian
เอิร์ปส์เขียนว่า การกลับมาของแฮมป์ตัน “ทำให้บรรยากาศในทีมรู้สึกไม่ดี”
“ฉันรู้สึกต้องปกป้องพลังบวกและบรรยากาศดี ๆ ที่เราสร้างไว้ในกลุ่มผู้รักษาประตู รวมถึงกำลังใจของทั้งทีม”
“นี่มันคือการให้รางวัลกับพฤติกรรมแย่ ๆ ชัด ๆ”
จากรางวัล “โกล์คีปเปอร์แห่งปี” สู่วันที่ถูกลดบทบาท
เอิร์ปส์ยังคงเป็นมือหนึ่งของอังกฤษในศึก ฟุตบอลโลกหญิง 2023 ที่ออสเตรเลีย
และเธอก็ได้รับรางวัล “ผู้รักษาประตูยอดเยี่ยมของทัวร์นาเมนต์” หลังเซฟจุดโทษในรอบชิงกับสเปน แม้ทีมจะพ่ายไป 0-1
แต่ปี 2024 สถานการณ์เริ่มเปลี่ยน — แฮมป์ตันได้รับโอกาสลงสนามมากขึ้น
และเมื่อเธอกลายเป็นมือหนึ่งคนใหม่ เอิร์ปส์ยอมรับว่า “รู้สึกไม่ยุติธรรมเลย”
“ตอนที่รู้ข่าวนั้น ฉันถึงกับน้ำตาซึม มันเป็นการตัดสินใจที่สวนทางกับคุณค่าที่ฉันยึดถือมาตลอด”
“ความไว้ใจและความเคารพที่ฉันมีต่อซารีนา รวมถึงงานที่ฉันทุ่มสุดชีวิตให้ — มันค่อย ๆ หายไปทีละนิด”
จุดจบของเส้นทางทีมชาติ
เดือนเมษายน 2025 วีกมันแจ้งเอิร์ปส์ ซึ่งในขณะนั้นเฝ้าเสาให้ ปารีส แซงต์-แชร์กแมง (PSG) ว่า
เธอจะไม่ใช่มือหนึ่งของทีมชาติอีกต่อไป
“ตอนนั้นหัวใจฉันเหมือนร่วงลงพื้น แต่ในอีกด้านก็รู้สึกโล่งที่ได้ความชัดเจนเสียที”
ก่อนศึกยูโร 2025 เธอตัดสินใจประกาศ เลิกเล่นให้ทีมชาติอังกฤษอย่างเป็นทางการ
เอิร์ปส์เล่าว่า การตัดสินใจครั้งแรกของเธอถูกปฏิเสธ โดยทีมสตาฟฟ์ขอให้เธอ “กลับไปคิดอีกครั้ง”
ซึ่งเธอยอมรับภายหลังว่า “เป็นสิ่งที่ฉันเสียใจที่สุด”
ก่อนจะยืนยันการอำลาทีมชาติอย่างถาวรในที่สุด
แฮมป์ตันก้าวขึ้นมาเต็มตัว – ปิดฉากยุคของเอิร์ปส์
ปัจจุบัน ฮันนาห์ แฮมป์ตัน อายุ 24 ปี และลงเฝ้าเสาครบทั้ง 6 นัดในยูโร 2025
โดยเซฟสองจุดโทษในเกมชิงชนะเลิศกับสเปน พาอังกฤษคว้าแชมป์ยุโรปสมัยที่สองติดต่อกัน
ส่วนเอิร์ปส์เอง ยอมรับในบทสัมภาษณ์พิเศษกับ The Guardian ว่า
เธอไม่ต้องการพูดซ้ำถึง “พฤติกรรมที่เป็นปัญหา” ของแฮมป์ตันในอดีต
“เธอเป็นผู้รักษาประตูที่เก่งมาก และฉันพยายามลืมเรื่องเก่า ๆ ไปหมดแล้ว
ฉันส่งข้อความหาเธอโดยตรงว่า ‘ไม่มีอคติ ไม่มีความขุ่นเคืองอีกต่อไป’”
สรุป
เรื่องราวของ แมรี่ เอิร์ปส์ คือหนึ่งในประเด็นร้อนของฟุตบอลหญิงอังกฤษในปี 2025
จากผู้รักษาประตูที่เคยเป็น “ฮีโร่ของชาติ” สู่การถูกแทนที่โดยดาวรุ่งอย่าง ฮันนาห์ แฮมป์ตัน
และแม้เธอจะรู้สึกว่า “มันไม่ยุติธรรม”
แต่เอิร์ปส์ก็เลือกจะจบเส้นทางด้วยศักดิ์ศรีและความเคารพ
เพื่อส่งต่อเวทีให้คนรุ่นใหม่ — พร้อมฝากคำสอนสุดท้ายว่า
“คุณอาจไม่ได้อยู่ในทุกเกม แต่คุณยังสามารถภาคภูมิใจในสิ่งที่คุณสร้างไว้ได้เสมอ”
About the Author
